...a discerning palate.敏锐的味觉To which of his fellowmen might a discerning world point as Man of the Year?今年有眼光独到的人们会选出谁为他们今年的年度人物 呢 ?...tailor-made holidays to suit the more discerning traveller...为懂行的旅游者量身打造的假期I think th...
She has a discerning palate.她的味觉很敏锐.Anyone with a discerning eye can easily see.明眼人一看便知.I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。...
a eulogy to marriage婚礼颂词Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.真是恭维备至.His descriptions of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.他对盖茨比豪华宴会的描述与其说是称赞不如说是讽刺....
I must finish the work so my boss will stop hounding me.我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱.Newcomers are constantly hounding them for advice.新人总是一刻不停地缠着向他们讨教。...
I drain the pasta, then I share it out between two plates.我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。Drain the pasta as soon as it is cooked.意大利面煮熟以后立即将水沥干。...
She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。Siegfried cringed and shrank against the wall.西格弗里德畏缩了，退避到墙根。The economy shrank and inflation zoomed.经济萎缩，通货膨胀加剧。...
A large portion of this cost devolves upon the patient.这笔费用的很大一部分落在病人身上。When my boss is away, his work devolves on me.经理不在时, 他的工作归我负责.The necessity for making decisions devolves on him.作出决策乃当务之急,此事必然地落在他身上....
It is worth remembering that previous wills are nullified automatically upon marriage.要记住的是，一旦结婚，原遗嘱自动失效。The election results were nullified because of voter fraud.因为选民舞弊，选举结果无效。The rise in prices nullified the rise in w...