The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。The barometer mar...
I staggered and had to clutch at a chair for support.我踉踉跄跄地,不得不抓住一把椅子稳住自己。I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs.我挣扎着穿上浴衣,踉跄地下了楼。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。...
Her expression is concerned but her body-language does not correspond.她满脸关切之情,但她的肢体语言并非如此。Your account of events does not correspond with hers.你对事情的陈述与她说的不相符。The translation does not quite correspond to the original.译文不切...