屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously.莫莉好奇地看着安，“你想去哪里？”Molly looked at Ann inquisitively. "Where do ...
这场纠纷余波未平.The trouble hasn't ended ; there are still repercussions.因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊.We were thus much surprised by the war's aftermath.警察受贿案公开之后,引起极大的余波.There was a lot of fallout after the police bribes were...
He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.他只是要求英格丽德不要再这么不像话了。I should like to go, only that I am ill.要不是我有病,我倒是很想去.I should come, only that I'm ill.要不是因为我病了,我就来了....
Some oil had seeped out, discolouring the grass.有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。Radioactive water had seeped into underground reservoirs...放射性水已经渗入地下蓄水层中。The rain seeped through the roof.雨水透过房顶渗透.There was a full moon and its silvery ...
He arrived with a police escort shortly before half past nine.快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。The prisoner was taken under escort to the jail.罪犯被押送到监狱.Her escort to the party was a tall young man.陪同她参加晚会的是一位高个子男青年....
The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。The accident happened close to Martha's Vineyard.事故发生在玛莎葡萄园附近。They kept a careful watch over the vineyard throughout the growing season.在整个生长季节,他们都...