In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。Left to his own devices, Osborn is a fluent — and often original — guitarist.任其自由发挥时，奥斯本是一个弹奏流畅、常常富有创意的吉他手。The band put a call out for a n...
节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。Peters had been adrift and aimless.我生活放荡不羁，漂泊不定。I am a bohemian. I have no roots....
因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.地球表面的水都属于水圈的范畴.All the water of...
然而,这十年间充斥的并购失败也不容回避.Yet it is hard to avoid the failure that permeates the decade.房间是被玫瑰花的香气所充斥的.The room was saturated with the fragrance of roses.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, am...
He was now a teacher and a respectable member of the community.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。At last I have something respectable to we...