A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers.英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境.Whitlock was perched on the sill of the roo...
现有一本发了霉的史料, 是用很糟糕的拉丁文写的.There is a musty chronicle, written in tolerable Latin.图11概括了链孢霉的生活史.The life cycle of Neurospora is shown in Fig 1.1.我看上一间又低,又小,又霉的的东房,这是在云霖的隔壁一家叫大元的公寓里.I've selected small mouldy room with ...
我们的飞机摇摇晃晃地飞过巴拿马中部地区。We had a bumpy flight over the centre of Panama.该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.我们随后朝西前往波兰中部。We then headed west towards the heartland of Poland....
他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他是个不折不扣、传统守旧的弗洛伊德学说信奉者。He was a strict, old-school Freudian.现在，戈登先生觉得被迫以一种更为守旧的方式经营自己的业务。Mr Gordon now feels forced into an ever more confor...