A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.泪流满面的丈夫不断呼喊求助，想抓到摧残他妻子的恶魔。The idea has been around for ages without catching on.这个观点已经提出来有年头了，可是一直没被广泛接受。To improve hand-eye co-ordina...
Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Police say they are confident of catching the gunman.警方说他们有信心抓住那个持枪歹徒。I was catching up on a bit of reading.当时我在忙着读些东西。...
科威特的埃米尔the Emir of Kuwait法国主要的自然主义者埃米尔·左拉阐明了这种新流派的基本原理.The leading naturalist, Emile Zola, enunciated the philosophy of the new school.其他人马上就摒弃了新石器之说, 而埃米尔却坚守自己的说法.Others dismissed it out of hand. Emile stuck to his stor...
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。Intellectual life in France was smothered by the occupation.在被占领期间法国思想界受到了压制。This argument is untenable from an intellectual, moral and pr...
女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.他还研究了在金字塔周围发现的古代石匾。He also studied the ancient stone tablets from around the pyramids.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记.The names of thos...