爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.伯吉特可能比我更敢于冒险。Bergit was probably more daring than I was.训练他们敢于表达自己的感受。Teach them to voice their feelings....
Results The isolation rate of Candida albicans was predominant , accounting for 57.6 %.结果真菌感染中以白色假丝酵母菌感染为主,占57.6%.At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.Gram - positive cocci ...
The agreement has been criticised by extremist groups on both ends of the political spectrum.协议遭到了极左翼和极右翼极端团体的批评。The minister criticised the police for failing to come up with any leads...部长批评警方没能找到任何线索。He criticised the...
其次是拔取耐碱性颜料或染料或增添料.This was followed by the adoption of alkali - dye or pigment or filler.黄木一种可产生黄色染色剂的热带美洲产雌雄异株树木 ( 黄木或染料桑木 )A small dioecious tropical American tree ( Chlorophora tinctoria ) having wood that yields a ye...
由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.这里的海岸线属于世界上最无遮蔽的一段了。This is some of the most e...
在所有这一切发生之前，这个岛上居住的是印第安阿拉瓦克人。Before all this the island was populated by native American Arawaks.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair has a bad back so we have a hard bed.我们一路畅行至阿拉斯。We drove, unimpeded by anyone, to Arras....
我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety....
The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation.鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation...鲸和海豚一样，已经成为造物杰作的象征。She almost died, but the hos...
一名工人用金属箍箍那保险箱.A worker put metal bands around the safe.外科医生在膝盖骨上套了个金属箍以帮助其愈合。Surgeons placed a metal band around the knee cap to help it knit back together.这桶有两个金属箍箍着.The barrel had two metal hoops round it....