我们在毗邻的房间里工作.We work in adjacent rooms.越南与中国毗邻.Viet Nam is contiguous to China.他们抱怨说被困在了警察局里，但实际上，有人看见他们大多数人通过毗邻的屋顶，安全地逃到了附近的建筑物内。They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were...
The harmonization theory sees international law and muncipal law as concordant bodies of doctrine.协调说认为国际法和国内法是和谐一致的学说体系.What we sought was harmonization of seperate judgments, not a legal document that proscribed differ...
...inhuman shrieks that chilled my heart.让我心惊胆寒的、异常恐怖的尖叫声Some of the beaters were already giving death shrieks.一些助猎的人开始发出要他死的叫嚣.Suddenly we heard the shrieks of unwary animals taken by surprise.突然我们听到了无戒备的动物遭突袭的尖叫声.There...
He despairingly abandoned his search.他绝望地放弃了寻找.Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.思嘉绝望地觉得这比经受一次蝗灾还要可怕.‘You promised me love!’ he cried despairingly.“你答应过爱我的！”他绝望地哭喊道。'You pr...
我们不只是一大群唠唠叨叨地谈论果酱的老太婆。We're not just a lot of old biddies going on about jam.那老太婆一天到晚地挑剔 儿媳妇 的不是.The old woman nagged ( at ) her daughter - in - law all day long.老太婆只好叹气几声走了.The old woman fell silent . Sighing repea...
She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她把头发解开，让它随风飘动。These dams have restricted the flow of the river downstream.这些堤坝限制了河水顺流而下。A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced ...
有四种专门广播频道, 播放不同类型的节目.There are four specialized radio channels, which broadcast different kinds of programmes.这就是说, 包括两个空位在内,总共有四种孔型.That is, if we include the double blank there are four patterns.目前已经知道有四种寻常情况会产生这种效果.Fo...