I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.我面对的是一大堆旋钮、控制杆和开关。Levers and pulleys are simple machines.杠杆和滑轮是简单机械.The workers can manipulate the gears and levers of a machine skillfully.工人们能熟练地操纵机件....
同心球面是平行的.Concentric spheres are parallel.这两条路是平行的.These two roads are parallel.两根平行的传爆线间距离不小于0.2米.The distance between parallel cables is at least 0.2 m....
太空研究意味着国库的巨大开支.这不可避免地引起人们的警惕.Indeed , space research means tremendous investment from national purse, causing due alarm from people.德国舆论坚决反对使用其国库的钱来帮助挥霍的希腊人.German public opinion is firmly set against the public purse to...
The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.这对表亲互相容忍，但是相处得并不真正融洽。Such enormities would not be tolerated today.这种严重罪行今日是不能容忍的.Elizabeth tolerated Sarah's antics.伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。They had put...
Hemingway's studio is to the right...海明威的工作室在右面。Hemingway suppresses emtion, Wolfe engulfs the reader in feeling.海明威感情压抑, 沃尔夫却把读者卷进感情的漩涡.For Whom the Bell Tolls is vintage Hemingway.[战地钟声]是海明威的杰作.Hemingway complaine...
An uncultured coal - mining town; regarded him an uncultured brute.原始的采矿小镇; 把它视作粗鲁的野蛮人.However, how uncultured your knowledge structure is!可是你的知识结构怎么这样落后?How uncultured and uneducated. I wonder if he ever plans to travel...
He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。He threw the old cloth saddle across the donkey's back.他把旧布鞍搭在驴背上。...