The rises are the result of a comparability study.上调是基于一项可比性研究作出的。The result is a lack of comparability between the accounts of similar companies.结果是同类公司的账目之间缺乏可比性。The method ensured accuracy and comparability of the exp...
As a cricketer, gymnastics is out of his domain.他是个板球运动员, 体操非其所长.Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员,在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。The grandly named Euro...
Unable to find the book in this bookstore, he bought elsewhere.这家书店找不到此书, 他到别处买去了.It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.原发性肿瘤并不会置人于死地,致命的是身体其他部位的继发肿瘤。Elsewhere imitation and...
The turkey is basted to keep it from drying out.烤火鸡时润以油脂以免烤干.Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour.烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味....
With your current foot technique you'll end up trashing them in no time anyway.以你当下的脚步技术,绝对很快就能废掉一双好鞋.Reprocessing or Trashing Audit Log containers with a log no longer fails silently.回收带有纪录的再生安全审计货柜将不再一声不啃地失败....
剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配,制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....
a deafeningly loud bang震耳欲聋的巨响He was deafeningly applauded.他受到震耳欲聋的鼓掌欢迎.The plane was deafeningly noisy, guzzled fuel, and left a trail of smoke.这架飞机发出震耳欲聋的噪音,耗油量大,而且留下一路烟迹。...