酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.家中一场危机正在酝酿。At home a crisis was brewing.很显然,一场暴风雨正在酝酿中.It was obvious that a big storm was brewing up....
There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.法意的谅解是缔结和约的先导.There’re signs of rapprochement between George ...
I was allowed to do whatever I wanted with my life.我可以自由支配自己的生活。Directors weren't allowed any proprietary airs about the product they made.主管们不允许对他们生产的产品以所有者自居。As soon as relations improve they will be allowed to go...
她拿起枪,冷静地连续射击,弹无虚发。She took the gun and blazed away with calm and deadly accuracy.他往后退了退,冷静地看着伊莱恩。He moved back a little and stared steadily at Elaine.让我们冷静地考虑一下这个问题.Let's think it over in cold blood....