He launches a frontal attack on working-class organizations.他对工薪阶层组织发起正面挑战。A well-known UK supermarket launches more than 1,000 new product lines each year.一家著名的英国超市每年投放1,000多种新产品。He launches into an inarticulate tirade ...
那个男孩坐在马路边石上看过往的车辆.The boy sat on the curb and watched the cars go by.司机倒车时撞到了路边石.The driver bumped the kerb while reversing.( 把你的汽车 ) 停放在离路边石九英寸的地方.Park ( your car ) about nine inches clear of the kerb....
This assessment could well result in a rating downgrade.这项评估很可能导致评级下调.Banks and rating agencies are – belatedly – revamping their models.银行和评级机构正在修补他们的模型,虽然已是姗姗来迟.It is a ship with a rating of 500, 000 tons.这是一艘五十万吨级的船.T...
这个荒废的村庄死一般的寂静.The deserted village was filled with a deathly silence.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋.Derelict inner - city sites could be sold off cheaply for housing.他宣称自己是荒废的外域的主人.He declared himself the ruler of the ruined world O...
他被她和善的微笑迷住了。He is entranced by the kindness of her smile.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常谦虚和善。He plays the character with tremendous concentration combined with a pleasing modesty.他们俩都很和善友好。They were both lovely, friendly people....