他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.她一直是他忠实的配偶.She has been a faithful mate to him.他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料.He entrusted his children to a faithful friend....
The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.接收者解码收到的信息,并解释发送者的意思.The instruction decoder decodes the instruction in IR.指令解码器将在指令寄存器内的指令解码.A demodulator decodes the absence or prese...
Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The rebel forces simply bypassed ...
有人发现他与毒品贩卖牵涉很深.He was found to have a deep involvement in drug dealing.法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件.The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾 、 贫困和发生谋杀的地方.Areas of drug dealing are h...
因为觉得自己像张曼玉扮演的那条青蛇.Cos, I just like the green snake Maggie Cheung acted.梁朝伟说,他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧.Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.张曼玉15年前的新娘造型随终极版曝光, 令人...
Propellant binders based on these materials have excellent mechanical properties and good performance.用这些材料制成的推进粘结剂的工作性能很好,而机械性能则更为突出.The and inferior binders fabrication process has become much more important.黏合剂制作工艺优劣显...
I just wanted to wish you a merry Christmas.我只想祝福你圣诞快乐。The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together....
The new e-books will include a host of Rough Guide titles.新电子书将包括大量的简明指南。He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡隧道开...