So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的.Moira was a perfect match for him.莫伊拉和他简直是绝配。Her nails were painted bright red to match her dress...她的指甲涂成了大红色，为的是与裙子相配。Tha...
Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。Helen's choice of lipstick was a goo...
I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。Last night we hitched the horse to the cart and moved here.昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。The horse made a winning start for his new trainer.这匹马为它的新驯马师开了个好头。...
A fleet of ambulances took the injured to hospital.一队救护车把伤者送往医院。I heard this song on the radio and it just took my breath away.我是从收音机里听到这首歌的，它令我惊叹不已。The assistant took the book and checked the price on the back cover...店...
有效市场理论高度易错, 但是比别的也许仍然好.Efficient market theory is highly fallible, but it may still be better than anything else.忙乱易错,耗废造成担忧, 因此千万不要仓促行事.Haste makes waste, waste makes worry. So do not be in a hurry....
The criticisms will not stop people flocking to see the film.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。Mournful fancies came flocking on her ...
...a kaleidoscope of different alliances, groupings and interests.结盟形式、党派分立及利益关系的瞬息万变The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化....the vivid kaleidoscope of colours displa...
这种植物是耐寒的一年生植物.The kind of plant is a hardy annual.玉米是一年生植物.Corn is one of an annual.在温带地区一年以上的嫁接植株通常比一年生的成活率高.In temperate regions more than one - year - old often survive better than one - year - old plants....
Oomycetes and chytrids ( sometimes called water molds ) produce motile, flagellated spores in sporangia.卵菌纲和壶菌在孢子囊中产生能动的带鞭毛的孢子.In this case, the scientist ignites a cloud of lycopodium spores.在这个实验中, 科学家点燃一片石松子孢子.As a re...