Gardens on the windward side of a hill receive more rain than those on the lee side.山坡向风面的花园比背风面的雨水多。They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使它顶着风向前滑去.They erected a 2 - metre - high ...
The rest of the room was neat and impersonal.房间的其余部分整洁干净，不带任何的个人色彩。The health service has been criticized for being too impersonal.公共医疗卫生服务一向被指责缺乏人情味。We must be as impersonal as a surgeon with his knife.我们必须像外科医生拿手术刀时一样冷...
The Russians first fielded an intercontinental ballistic missile.俄国人首先发射了洲际弹道导弹.At present the only exit that the Russians had was Murmansk.目前俄国人唯一的出海口就是摩尔曼斯克.The two Russians evidently knew each other.那两个俄罗斯人明显彼此相识。Both...
目的: 研究乳杆菌肽聚糖 ( PG ) 的抑瘤作用及其机制.Objective : To investigate the antitumor effect of lactobacillus peptidoglycan ( PG ) and explore its possible mechanisms.来源于土壤细菌的多肽抗生素(与杆菌肽类似).A polypeptide antibiotic, produced by the soil...
The fractal interpolating fitting curves are well consonant with the observation data.下沉量和水平移动量的分形插值拟合曲线与实测岩移数据吻合较好.Models of Stop, Nasal , and Fricative Consonant Production.停止式 、 鼻音式和摩擦式的子音产生模型." N " is a syllabic cons...
The church excommunicated him, and he gave them groats for pease, he excommunicated them.教会把他逐出教外，他也用同一手段把他们逐出教外。In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he ex...