他们变得痴迷于给自己的车辆装备小配件，以应付可能出现的各种紧急情况。They become obsessed with trying to equip their vehicles with gadgets to deal with every possible contingency.当然. 设想是房屋不再充满小配件.Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets....
谷酰胺或天门冬酰胺的酰胺氮作用较氨更有效.The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammonia.这些不稳定性促使琼脂糖和琼脂糖 -- 丙烯酰胺凝胶的发展.These liabilities prompted development of agarose and agarose - acrylamide gels.这类含氮...
Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Pat stuck it out, despite the capriciousness and inhospitality of the English weather.尽管英国天气变化无常、十分糟糕，帕特还是挺了过来。Some see it as the opposite of rat...
The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.这个浴室使用抽风扇通风。He makes fresh orange juice with an electric extractor.他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁.The inspector asked the restaurant to replace the filter on the air extractor.监察员要...
林前十五27因为神已叫万有都服在他的脚下.Cor. 15:27 For He has subjected all things under His feet.但是“一切万有”扔选择要从经验上认识他自己.Still All of Everything chose to know Itself experientially.这些梦想当然是包罗万有.Those dreams, of course , come in all shapes an...
A plug had been inserted in the drill hole.钻孔已塞上了塞子。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He inserted a cassette into the machine.他把一盒录像带放入机器....
每作出一次拼死的努力,它就凄厉的嚎叫着退缩一下.After each desperate effort It'shrank with a yell of pain.凄厉的寒风消耗了他剩下的一点气力, 生活在百无聊赖之中.The bitter wind sapped his remainning strength and, with little else to do.整个城市都听得到凄厉的警报声.The desperate w...