He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered a knockout blow to all of his rivals.他给所有对手以致命一击。The cheques were delivered to the bank by a private courier firm.支票由...
Swimming is probably the best form of exercise you can get.游泳或许是现有的最佳锻炼方式。Lack of exercise can lead to feelings of depression and exhaustion.缺乏锻炼会导致抑郁和疲劳。Other amenities, less commonly available, include a library and ex...
但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.But reg...
...a dust particle weighing only a thousandth of a gram.重量仅有千分之一克的灰尘微粒The magazine has just published its six thousandth edition.这本杂志刚刚出版了第 6,000 期。The phone rings for the thousandth time.电话都响了一千次了。One nanosecond is equa...
同时,针对不同的抑制前的初始酶活,绘制了相应的抑制率 - 甲胺磷含量的标准曲线.The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.并探讨新工艺中,异构化催化剂的用量、酰化剂醋酐的配比对乙酰甲胺磷的收率的影响.The effects a...