这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.对流可分为两类, 即 自然对流和强制对流.Convection can be of two types: natural convection and forced convection.散发汗水的一种方...
随着水星的靠近,将上演一场行星三重唱.And with Mercury close by this makes for a planetary trio.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.很快地二重奏形成了三重唱.Soon the duet will become a trio....
He is really too garrulous.他的嘴真贫.He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。Miss Thompson, loud - voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip.汤姆逊小姐粗声粗气,絮絮叨叨, 显然还挺愿意聊....
那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.它的机械积聚解放出了一种压倒一切生活欲望的无限的人造物.Its mechanical accumulation liberates unlimited artificiality, in the face of...
编者缺少稿件编五月号的杂志.The editor is short of contributions for the May issure.使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来.To my mortification, my manuscript was rejected.请把稿件抄一下.Please make a fair copy of the manuscript....