渔船和游艇跟随着大型班轮进入了港口.Fishing boats and pleasure - craft followed the great liner into the harbour.班轮正在船坞修理.The liner is in dock for a refit.那艘班轮遇到巨大海浪而沉没.The liner foundered in heavy seas....
He was ably assisted by a number of other members.他得到其他一些成员的鼎力相助。At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。"I'm sorry, Andrew," she said reason-ably.“我很抱歉，安德鲁，”她很懂事地说道。...
Hague was lagging badly in the polls.黑格在民意调查中被远远抛在后面。Cabbages, caraways, radishes , all emerged stealthily , afraid of lagging behind.先是小白菜 、 香菜、水萝卜, 争相悄然而出.We are lagging far behind our European competitors in using new...
The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。On either side of the tracks the ground fell away sharply.跑道两侧都是很陡的斜坡。They stopped in their tracks and stared at him in amazement.他们突然停下，惊讶地盯...
企业经营理念:我们的发展源自不懈的追求和不断的创新.Our development is originated from untiring pursuit and unceasing innovation.他作为同声传译译员的工作要求持续不懈的高度思想集中能力.His work as a simultaneous interpreter requires strong powers of persistent concentration...
Use the dependencies tab to change the build order.使用相依性索引标签变更建置顺序.The Acyclic Dependencies Principle: Allow no cycles in the package dependency graph.无环依赖原则(ADP): 在包的依赖关系图中不允许存在环.The cluster quorum resource is not allow...