The profiteers cheated people right and left.奸商净坑人.Foreign profiteers accelerated the exchange between China and foreign countries.洋倒爷也促进了中外的交流.While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their poc...
The profiteers cheated people right and left.奸商净坑人.While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their pockets.数百万人在打仗捐躯, 而奸商们却趁机发不义之财....a new social class composed largely of war profiteers and gan...
有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.这样走马观花的游历，根本不足以让我就中国那些宏大的问题发表预测。Such a whistlestop tour does not remotely qualify me to prognosticate o...
The quilt has pretty, scalloped edges and intricate quilting.这条被子有漂亮的荷叶饰边，而且绗缝活做得也很精致。For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.几个世纪以来，缝被子和做布拼一直是许多人都会做的针线活儿。Quilting, he said,'gives you a ...
那些油井的主人是个财主.The owner of the oil wells is a man of substance.赛古安一副财主派头,这是毋容置疑的.Segouin had the unmistakable air of wealth.乡里的土财主们把穷人统称为愚氓.The rich men in the village call every poor person a fool....
She didn't like to be beholden to anyone.她不愿欠任何人的情。I am greatly beholden to you for your kindness.承蒙厚爱,十分感激.We feel really beholden to them for what they've done.对他们所做的一切，我们真是感激不尽。...
他们首先着手使异教徒皈依。They first set out to convert the heathen.他们把我们都看成异教徒.They regard us all as pagans.唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin....
Alice was so happy that her boyfriend made a hit with her parents.爱丽丝很高兴,因为她的男朋友得到父母的青睐。Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.爱丽丝的女友们看到她的新衣服很妒忌.Alice Wilson : Does each Chinese charact...
despotic control专制的管理People rose up against the despotic rule of their potentate.我们的校长是个专横的人.He is utterly despotic to [ toward ] his subordinates .他对 部属 极为专横.The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。Th...