它的上方挂着一幅拉斐尔的油画.Above it there is an oil painting by Rapheal.拉斐尔是位名画家.Raphael was a famous painter.这幅画模仿了拉斐尔的风格.This picture is in the manner of Raphael....
Winter also served as nanny to Leia's newly born twins, Jacen and Jaina.温特还负责照管莱娅的新生双胞胎杰森(Jacen)和杰娜(Jaina).Jaina As always, the generosity of the elves is greatly appreciated.吉安娜:精灵的慷慨帮助总是让我们充满感激.The remaining Allia...
In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.There are no legal impediments to their appealing against the decision.他们对这一决定提出上诉不会遇到法律障碍.Of all speech impediments s...
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。Group Captain HenrI Dubois , the Barrack Officer at Colditz.大队队长,赫尼杜伯斯, 寇地兹的兵营军官.We were strolling into the town when we...
It was a mistake. My profuse apologies.这是一个错误。我深表歉意。With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？Union officials made no apologies for the threatened chaos.工会干部们对于迫在眉睫的混乱局面...
The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Grouse shooting begins in August.松鸡狩猎开始于8月。The menu included roast grouse.菜单上有烤松鸡。...