Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。"Would you," he asked diffidently, "like to talk to me about it?"“你想跟我说说这件事吗？”他怯怯地问道。You needn't talk to anyone if you don'twant to.不想说话的时候，你可以不说。...
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。The Cr...
你得在账簿上记入你花了五英镑.You must enter the 5 pounds you spent in the account book.分类账本和账簿都被销毁了.The ledgers and account books had all been destroyed.要等到会计核查完账簿，我才会知道盈利状况如何。I won't know how successful it is until an accountant...
测量潘生丁药物负荷试验前后舒张期峰值血流速度及CVR值.Peak diastolic flow velocity and CVR before and during infusion of dipridamole were calculated.目的观察甲氰咪胍联合潘生丁治疗小儿病毒性腹泻的有效性与安全性.Objective To evaluate the effectivity and safety of child virus di...
McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one.麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。I'd have to go with Paul McCartney , at least he's making music.我会选择PM, 只要他继续做音乐.McCartney When I get older lo...
It provided some juicy gossip for a few days.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。We read the gossip written about them with prurient interest.我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.这...
Take him out and behead him!把他拉出去,斩了.It needed only a fraction of a second to behead him.砍去他的脑袋只要短短的一瞬.Some day, with additional two capital punishment a ask behead.某日, 与另两位死刑犯一道问斩.The kidnappers had threatened to behead...
联合收割机把庄稼绕田边割了一长条。The combine had cut a swathe around the edge of the field.他就是发明联合收割机的人.He was the man who invented the combine harvester.一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了.A rabbit got caught in the blades of the reaper....