市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.也许你曾幻想过被快乐嬉笑的孩子所包围的情景。Maybe you had visions of being surrounded by happy, smiling children.这座被包围的城镇里的食物供应将尽.Food supplies were running low...
Only the one who had tasted all the joys and sorrows of life and had gone through all the happiness and suffering of the world, can really understand the intension of happiness and cherish every happy time.只有尝遍生活的酸甜苦辣、历尽...
...the motion picture industry.电影产业Long long ago, we knew the periodic motion of a planet.很久以前, 我们就知道行星的周期运动.They've tabled a motion criticising the Government for doing nothing about the problem.他们提交了一项动议，批评政府在该问题上...
小女孩把饰带打成个蝴蝶结.The little girl tied the ribbon in a bow.他的制服上镶有金色饰带.His uniform is laced with gold.他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带.With a convulsive motion , he tore away the ministerial band from before his breast....
It is not a unique instance , but has its counterpart.无独有偶.There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.有的工作比驾驶卡车更危险, 例如驯狮.This was the instance that occured first to my mind.首先在我脑中闪现的就是...
I am Guardsman Valleroy , adjutant to Lt . Mumphreys.我是守卫瓦罗瑞, 马姆利少尉的副官.Ok, I know the Lieutenant. What can I do for you, Guardsman Valleroy?好吧, 我认识那少尉. 我能为你做什么, 守卫瓦罗瑞?...