Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。a cautionary tale about the problems of buying a computer有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫a fairy-tale castle on an island岛上的一座神奇城堡...
The story ascends from a gothic tragedy to a miraculous fairy-tale.故事从一个哥特式悲剧升华为神奇的童话。...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事,烦得我要命A good tale is none the wor...
The marriage was annulled last month.上个月这桩婚姻被宣告无效。Their marriage was annulled after just six months.他们的婚姻仅过半年就宣告取消。Many laws made by the former regime have been annulled.前政权制定的许多法律被宣布无效。The judge annulled the contract be...
Gridlines are displayed in the form of dotted lines.网格线显示成点线的形式.点越密,网格线越明显.She proudly displayed her collection of ornaments.她得意扬扬地摆列出她的饰品集。The four consciousnesses are displayed in feminist literature.这四种意识流溢于女性的文学创作中.H...
If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she “took up” with him at all, to call her by her first name.如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带,如果她‘吃’他那一套献殷勤的手段,他马上开始用小名称呼她了。If she showed an...
舒马赫非常轻松地适应了新环境。Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能,因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as Schumacher ...
I've explored ancient castles, palaces, temples, tombs, catacombs and labyrinths.我曾在古堡 、 古皇宫 、 古神庙 、 古墓 、 地下墓穴和迷宫中探险.The once glorious palaces stood empty and forlorn.昔日金碧辉煌的宫殿显得空寂而又荒凉。His book on the poverty of the...