The story ascends from a gothic tragedy to a miraculous fairy-tale.故事从一个哥特式悲剧升华为神奇的童话。...a handsome engineer who bored me to tears with his tale of motorway maintenance英俊的工程师不停地讲高速公路养护的故事，烦得我要命A good tale is none the wor...
Limonene needed in recycling foamed polystyrene was extracted from the ear of schizonepeta tenuifolia using ligroin.本文研究从荆芥穗中提取回收聚苯乙烯所需的柠檬烯,其方法是溶剂萃取....
于1985年6月25日亲笔签署作成[盖印].Given under my hand and seal on the 25 th of June , in the year 1985.本表格如经网上提交,申请人不需要签署及盖印.Signature and company chop are not required for application form submitted online.这份协议需要双方盖印.This agreement...
People were craning out of the windows and waving.人们把头探出窗外挥手致意。He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.Lowering its head and craning its neck , it bursts into a wild gallop.它反而更低地...
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。She rustled her papers impatiently.她不耐烦地把文件翻得沙沙作响。He rustled his papers.他把试卷弄得沙沙地响....
The duke's son demeaned himself manual labor with his servants.公爵的儿子降低自己的身份和佣人们一起做工.The duke's son demeaned himself by doing manual labor with his servants.公爵的儿子降低自己的身份和佣人一起做工.At party, the little boy demeaned ...