We waited at the ferry for two hours.我们在渡口等了两个小时。The ferry did not even have time to send out an SOS.渡船甚至连发出紧急呼救信号的时间都没有。Two amphibians ferry them out over the sands.两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.Bridge and ferry have equipped with som...
In the interests of hygiene, please wash your hands.为了卫生，请洗手。We all work hard in the interests of our future.我们都为我们自己的将来而努力工作.Truth is in the interests of the people.真理是符合人民利益的....
She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·莱恩很快找到了适合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由职业者。He eventually found his niche in sports journali...
The operation was successful. The cheek indentation was now just barely noticeable.手术很成功, 左边脸上原来那块凹处简直看不见了.Indentation methods of hardness testing comprise two principal groups.压痕法测定硬度包括两大类.In OCR, an indentation in a st...
在统计学中这个估计值叫组间方差.In statistical language , this estimate is called the between - column variance.方差的正的平方根叫做标准差.The positive square root of the variance is called the standard deviation.仅仅加性遗传方差是由种子遗传的.Only the additive ge...
这儿的医疗体制使问题进一步恶化。The problem is compounded by the medical system here.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize...
It provided some juicy gossip for a few days.这制造了一些非常八卦的流言蜚语，足够说上几天的。We read the gossip written about them with prurient interest.我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.这...