The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作,而其中的人物还自我感觉良好。Wine or sugary drinks inhibit digestion.葡萄酒或含糖饮料抑制消化。Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?你吃糖果、蛋糕或甜点吗?...
We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力.We must supersede old machines by [ with ] new ones.我们必须以新机器取代旧机器....
...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔...