The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。Every mouldering stone was a chronicle.每块崩碎剥落的石头都是一部编年史.Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐...
But he could only nibble two steamed buns of broomcorn flour at each meal.可是他每顿饭只能啃两个高粱面馍.It was then certain that he came for these black steamed buns of broomcorn flour.现在可以断定,他就是来拿这几个黑面馍的.Was he maybe the namely owner...
机器的重击声把他们震聋了.The pounding of the machines deafened them.接着, 随着刺耳的喇叭声和鼓的重击声,演出开始了.Then, with a blare of trumpets and a banging of drums the show began.后面的战场传来快速的重击声和迅速加热. 等离子手雷.Behind on the field came rapid thumps and fl...
“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。"I have a knack for making friends, you know," she added meaningfully.他是个爱交朋友的人。He is a clubbable chap.她交朋友往往热情而超俗。She tends to have intense, spiritualized friendships....
The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。A racing injury forced Stephen Roche to pull out.一次比赛中的受伤使斯蒂芬·罗奇不得不退出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。...
He raised his hand to fend off the blow.他抬起手来抵挡那一拳。I had to keep from being crushed, to fend off continuous attack.我必须不让自己被压服和提防连续不断的攻击.To fend off would - be robbers?为了 防 贼 吗 ?...