我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I think their crime is a blacker one than mere exploitation.这些台词用朗诵比起单纯的读效果要好得多.These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.最单纯的散步,牺牲了无数小动物的生命.The most innocent stroll costs ...
Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。A wide range of colours and patterns are availa...
The method of determining Ni, Cu and Pbi n urine with isotope dilution mass spectrometry ( IDMS ) is described.介绍了采用同位素稀释质谱法 ( IDMS ) 测定冻干人尿样品中镍 、 铜、铅的含量.This article briefly describes the method and applications of isot...
The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。Her children had the best, most el...
The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。...
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers...除了他那些铁杆崇拜者外，这位将军对于其他人并无吸引力。Some ardent supporters were urging him to stand...一些热心支持者正在力劝他参选。He's an ardent supporter of the local football te...