要正式提出投诉是有固定程序的.There is a set procedure for making formal complaints.民事诉讼程序的耗时长是无人不知的.Civil court proceedings are notoriously slow.我从哪儿可以找到从Windows98载入DOS程序的指令呢？Where do I find the instructions to load DOS programs from ...
Pour a whole lot of cold water over the rice, and bung it in the oven.往米中倒入大量凉水，然后放在炉子上。Xiangzi, his head bung, didn't understand but began to feel afraid.祥子晕头打脑的没甚听明白,可是有些害怕.Many firms went bung in the panic.许多商号在这...
She swung the hammer at his head with all her might.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。The workers kneel on the ground and hammer the small stones in.工人们跪在地上，将小石子锤进去。Hammer-throwing for women is not yet a major event.女子链球运动还不是主要的赛事。...
He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。He thumbed through a couple of pages, fei...
Salvation is inasmuch as it entails deliverance from judgment to final glorification.救恩是末世性的,由于它讲到从审判中被拯救,进入最后的荣耀里.Inasmuch as you are their parents, you are responsible for the behaviour of these keds.因为你们是这几个孩子的父母, 你们就...
然而,应变的增加并非是无限的, 它向着某一极限值或最终值逐渐地逼近.The strain doesn't increase indefinitely , however, but tends asymptotically towards a certain limiting or final value.果压差超过所列的极限值,则建议采用锥齿轮执行器.Bevel gear actuators are recommended w...
两位读者都称赞克努森对细节一丝不苟。Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.他的严谨和对细节的关注是出了名的。His thoroughness and attention to detail is legendary.报告对细节的关注the report's attention to detail...
Blower be protected off mote , low noise , avoid mote drop in raw.隔尘、静音风机 、 间绝进入原料尘埃, 确保原料精纯度.You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The country’s car industry is so strong...