The birds were active, whirring and fluttering among the trees.鸟儿们很活跃，在树林中呼呼地飞来飞去。His speeches against corruption may find a sympathetic hearing among some Trinidadians.他关于反腐反贪的讲话可能会赢得一些特立尼达岛居民的支持。The monarchists are a s...
There is a certain impatience among some of the soldiers.有些士兵有点儿不耐烦。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example ).使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )Guardian's Band of Subjugation ...
The teacher was unable to educe an answer from her pupils.老师无法从学生口中得到任何答案.Thereinafter educe universality guidance disciplinarian of linespeed, for other speed line reference.从而得出既有线提速的一般性有指导意义的规律, 供以后其他线路的提速做参考.The essa...
I went everywhere for treatment, tried all sorts of quacks.我四处求医，看过了各种各样的江湖郎中。Hard - working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子.When you go to the fair, beware of the quacks s...
早上, 我们抵达了集结地.In the morning, we reached the assembly point.看吧, 这里只是集结地.See, this is just the staging area.这种碉堡可以作为你的避难所和集结地,当然, 也许也会被你的敌人所利用.This bunker can serve as refuge and rallying center, for you or your opponents....
他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。I grew up around people who had wonde...
On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。...