达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr Dudley has pledged to give any award to charity.提到住在加利福尼亚的达德利·穆尔,他说:“他喜欢开阔,加利福尼亚人的生活空间非常开阔。”Apropos Dudley Moore living in California he said, "He loves the space, Californians have a lot of...
这个老头儿是个落魄的英国人, 名叫亨利?阿特金斯.This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.瞧瞧杰米·布拉多克,已经落魄到做临时工的地步了.Look at Jimmy Bradock, down to being a day laborer.我倒有点象个落魄的王孙.I do seem to be a broken - down monarch of some...
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击,说这些话太过幼稚。He has a simplistic view of the treatment of eczema.他对湿疹治疗的看法过于简单化。Critics may complain that the novel's central conceit is rather ...
...New York, the cradle of capitalism.纽约,资本主义的发源地He rails against the iniquities of capitalism.他怒斥资本主义的种种罪恶。These are indictments of capitalists, not of capitalism.这是对资本家的指控, 而非资本主义.Today he prefers to talk about his bel...