她对自己的成就缄口不言。She is so reticent about her achievements.希尔斯登缄口不提任何可能使人们对他的动机产生怀疑的话题。Hillsden scrupulously avoided any topic likely to arouse suspicion as to his motives.我们缓缓地往前走,动作呆板, 手足僵硬,缄口不语.We drifted forward with rigi...
我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我代笔替他写了那个剧本.I played ghost to him in the production of the play.我正为一富豪代笔.I am ghos...
He was actuated entirely by malice.他完全是出于恶意。He sent the letter out of malice .他出于恶意寄出了这封信。I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意....
If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。Rees, 32, has been capped for England 23 times.里斯,32岁，曾经23次入选英格兰队。When Blunt confessed, the color of Rees 1951 testimony changed.在布伦特坦白交代后, 里斯1951年证词的意...
你一直在抄袭贝内特。You have been cribbing from Bennett.你的文章中有几部分是从一本有名的杂志中整个抄袭来的.Parts of your article have been lifted bodily from a well - known magazine.教师发觉了我的几个答案是从你那抄袭的.The teacher noticed some of my answers were cribs from...
the carefully contrived image of party unity精心拼造出的党内团结形象Senior politicians met today to discuss the future of European economic unity.高级政要今天会晤，探讨欧洲经济一体化的未来。She had hoped the couple would put on a show of unity...她曾经希望那对夫...
His weight was harming his health.他体重过重，这有损他的健康。But I don't see texting harming teens'ability to communicate.但我不认为发短信会损害孩子的沟通能力.So how do you kill a fungus without harming its host?问题在于,我们如何才能做到不伤害宿主只杀死真菌 呢 ?Th...