她对自己的成就缄口不言。She is so reticent about her achievements.希尔斯登缄口不提任何可能使人们对他的动机产生怀疑的话题。Hillsden scrupulously avoided any topic likely to arouse suspicion as to his motives.我们缓缓地往前走,动作呆板, 手足僵硬,缄口不语.We drifted forward with rigi...
方法出生一天的来亨鸡随机遮盖一眼,另眼作为对照.Methods FDM was established in 60 one - day - old leghorn chicks.方法选用正常白色来亨鸡24只,每组12只24趾.Methods: Twenty - four white Leghorn chickens were divided into 2 groups.方法: 32只来亨鸡随机分为对照组和3个实验组 ( 每组8只 ).M...
收获以后,一堆堆干草堆在田里.Stacks of hay were in the field after the harvest.范妮: 我要把那几个在堆干草的农夫素描下来.Fanny: I ll make a sketch of those farmers there stacking hay.在此期间, 他一直与浣熊 、 小熊猫和狼为邻,栖身之地只有一堆干草和一段木头.Among other animals , his neighb...
她有达观的性格,不久便会振作起来.She has resilient character and will soon be cheerful again.哈里达观地看待自己被拒的事.Harry took his rejection philosophically.鉴于他经历过的种种遭遇,他的乐天达观令人惊叹.He's amazingly cheerful considering all that he's been ...
那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。That really knocked back any hope for further peace negotiations.如果琼斯不能参加奧运会,赞助商的所有赞助协议都会化成泡影.Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.他们的企图成了泡影.They were foiled in their at...
日间电视节目往往使她深刻地认识到自身的境况。Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.希思深刻地分析了东南亚和中东局势.Heath was acute in his assessment of Southeast Asia and the Middle East.艺术家告诉我,要能真正深刻地鉴赏,他得要训练他的眼力.Artist...