危难造成了一种患难与共的精神.The difficulties have created a spirit of togetherness.这次危难是对他的勇气和技能的考验.The crisis put his courage and skill to the test.他无权置他的 总司令 于危难之中而不顾.He had no right to abandon his Commander - In - Chief in distres...
How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分?Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后,巴恩斯决定做点别的。They were undone by a goal from John Barnes.约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。...
惺惺相惜了半个小时后,我们转而讨论一些更为实际的问题。After half an hour's commis-eration, we turned to more practical matters.他觉得人性的弱点很可爱,但不能容忍惺惺作态。He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.她羞怯的举止迥然不同于妓女的惺惺作态.In the ...
每天早午餐他们总是吃同样的东西.They eat much the same thing for brunch every day.我们星期日的早午餐吃了硬面包圈.We had a Sunday brunch of bagels.我就不明白我们为什么要和完全陌生的人一块吃早午餐.I don't know why we have to have brunch with total strangers....
我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.所有募集到的资金都将用于“白血病患儿”组织。All funds raised will be used by Children With Leukaemia.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应.They have made generous response to th...
Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力,寻求一种新的生活方式。She now also does pottery classes at a community centre.她现在还在社区中心上陶艺课。In virtually every sport, with the ...
I use watercolours much less than I do oils or acrylics.我用水彩比用油画颜料或丙烯酸颜料要少得多。Acrylics are synthetic resins made from derivatives of acrylic acid.丙烯酸涂料是由丙烯酸衍生物经化学合成的树脂.A universal UV sealant to protect all acrylics, wraps...
I gestured towards the boathouse, and he looked inside...我朝船库方向示意,他便往里面瞧了瞧。the nettles that grew thickly round the boathouse船库周围茂密的荨麻I gestured towards the boathouse, and he looked inside.我朝船库方向示意,他便往里面瞧了瞧。The walls of t...