我曾和一位朋友在达令湖畔露营。I once went camping at Lake Darling with a friend.我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.我们在市郊露营。We bivouacked on the outskirts of the city....
银叶仙客来品种不太耐寒。The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.只要有耐心，是能成功培育出这一品种的。Given patience, successful breeding of this species can be achieved.某些品种比其他品种更危险。Certain breeds are more dangerous than others...
Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。...
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.旅馆的房客按规定要在中午十二点之前退房.He would like an assurance that other forc...
You can cobble it together from any old combination of garments.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。The warm stones strewed their flakes upon the cobble.鹅卵石路上撒满温热的石头碎片.The cart clattered over the cobble - stones.马车御嗒御嗒响着经过大卵石路....
I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时有人说我惯于装模作样。It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。It was a sorely needed lesson because I had an inveterate arguer.这是个独一无二的重要的教训,我原...
An assistant sat typing away at a table beside him.助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.金尼试图重拾生疏了的打字技术。My typing is quite dreadful.我的打字水平非常差。...