我曾和一位朋友在达令湖畔露营。I once went camping at Lake Darling with a friend.我们提供双人帐篷和最基本的炊具以及露营装备。We provide 2-person tents and basic cooking and camping equipment.我们在市郊露营。We bivouacked on the outskirts of the city....
And the bad guys seem jazzed by their evildoing.坏家伙们似乎对他们的恶行乐在其中.Those people collaborated in evildoing.那些人沆瀣一气做坏事.Cease from anger and forsake wrath ; Do not fret ; it leads only to evildoing.诗37:8当止住怒气、离弃忿怒.不要心怀不平、以致作恶...
How are you getting along with your business, Mr Lough?洛夫先生, 生意一向不错吧?At present, the University Press is facing a lough business environment.当前, 高校出版社面临着严峻的经营环境.Thanks: new tam : Mr Coghlan : lough Owel picnic : young st...
Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Erosion of pipes and vessels from abrasion by particles can be serious.由于固体颗粒的磨蚀作用,管子和容器的磨损严重.Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀....
再说几句有关早燃和爆燃的问题,或许是有益处的.A few sentences regarding preignition and detonation may be helpful.假定在燃烧室中形成充分的湍流, 就不可能产生爆燃.Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.超临界的核心突然爆燃,光线充斥着整...
Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。...
通过化学絮凝, 活性炭吸咐及离子交换得容易将它们除去.They are removed more readily by chemical flocculation, activated carbon absorption and ion exchange.通过这种方法加速的过程称为絮凝.This process is enhanced through the operation known as flocculation.在制备箱中,絮...
Formal logicians are not concerned with existential matters which are precisely what artists are concerned with.形式逻辑学家并不关心存在的事物,而艺术家所关心的则正是这些东西.Modern logicians regard it as little more than tautology.现代的逻辑学家仅仅把它看作同义反复.F...