这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable.依照我们的学说, 体型的一致是由于祖先系谱的一致.On our theory, unity of type is explained by unity of descent.系谱的分析表明了它有可能 X 相关特征遗传的.Analysis of pedigree...
The lovely Lo Fo of the western land Plucks mulberry leaves by the waterside.秦地罗敷女,采桑绿水边....the Waterside Inn.水畔客栈...pretty waterside hotels.美丽的湖畔旅馆There was great excitement among the Moorish people at the waterside.海边的...
Greece is a peacemaking, stabilizing force in the area.希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。The disulfide bridges might then be viewed primarily as stabilizing components.二硫桥可以被看作是初级的稳定因素.These stabilizing design changes are usually not...
Portentous choices were forced on him by the dozen.众多事关重大的抉择强加在了他身上。Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.There was nothing portentous or solemn about him. He was ...