二氧化碳气体通过这个切口进入，造成腹腔肿胀。Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.胃是一只位于腹腔高处的大袋.The stomach is a large pouch located high in the abdominal cavity.右干分为腹腔和胃支.The right vagus divides int...
During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用...
除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。Thinly paint the lamb with Dijon mustard.他喜欢吃用大蒜调味的羊肉.He likes to eat mutton which was seasoned with garlic....
In consideration of our old friendship, I forgave him.考虑到我们的老关系, 我原谅了他.I abated his cringes, told him I forgave him.我止住了他那种卑躬屈节的神气, 告诉他,我饶恕了他.She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。Menelaus forg...
The playwright cocooned himself in a world of pretence.这个剧作家与世隔绝，生活在一个虚幻的世界里。The theory made the greatest pretence of having a scientific foundation.那学说号称最具有科学基础.Their friendliness was only pretence.他们的友善态度只不过是装出来的。Altma...
如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.领取收入补贴的人不必缴纳市政税。People on income support do not have to pay council tax.许多农民的基本生活工资要靠补贴来维持。Many farmers have to depend on subsidies to...