我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。I slammed the brakes on and went into a skid.路面上有些油，汽车车轮经过时直打滑。The car wheels spun and slipped on some oil on the road.那辆汽车打滑撞上了路灯杆。The car skidded and hit a lamp post....
为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.学生之间禁止相互透露自己的真实姓名,也不得透露给教官.Students were forbidden to reveal their surnames ...
The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky...遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。Docklands in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity...港区在其最繁荣的时期曾是主要的工商业活动中心。Docklands Light Rail...
"His eyes were glassy?"— 'And dilated. They were watery.' — 'Thank you.'“他的眼神呆滞？”——“还双眼圆睁，泪汪汪的。”——“谢谢！”His eyes seemed slightly dilated.他的瞳孔似乎略微放大。Her eyes dilated with fear.她吓得瞪大了眼睛。...