The portals of the great western front are bisected by square pillars.正西那些大门都由方柱拦成两半.These lines are bisected by x - and t - axes.这些直线被x轴和t轴所等分.The landing aircraft had bisected their own runway.正在着陆的飞机从横里切过他们的跑道....
He'd end up an exile washing dishes at the automat.到头来他会背井离乡,在自助食堂里洗碗碟.Then there are the luncheonette and the automat, which are somewhat like cafeteria.此外还有小型便餐馆及自助食堂, 它们都和自助餐馆相差无几.The automat system design and de...
肠管可能沿着引流物疝出, 导致梗阻.Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.肠管或网膜可能沿引流物疝出.Bowel or omentum may herniate alongside the drain.绞窄性疝并不少见.Strangulated hernia was not uncommon....
...humanitarian relief convoys...人道主义援助车队We try to negotiate a safe passage for relief convoys which will travel that stretch of road.我们试图通过谈判为将要经过那段路的救援车队争取到安全通行权。It is commonplace for snipers to open fire on aid convoy...
I came into adult life clueless about a lot of things that most people take for granted.我已成年，却对许多大部分人认为理所当然的事情一窍不通。There are many things I take for granted and don't even realize.我把好多事情都想成是理所应当,甚至都意识不到我把它想成这样.Don t ...
All the Buddhas and Bodhisattvas are within them and bless to you.他们内在所具足的诸佛、菩萨能赐予你加持.Du was very grateful to Guanyin and the Buddhas.杜非常感激观音和佛陀.Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries...