I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。He beguiled me into parting with the gemstone.他诱骗我把那枚宝石割爱。His paintings beguiled the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。...
His paintings beguiled the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。She beguiled them into believing her version of events.她哄骗他们相信了她叙述的事情。He beguiled me into signing this contract.他诱骗我签订了这项合同....
The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。With its gently rolling hills it looks like Tuscany.该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。The Grand Duke of Tuscany托...
In transaction curtailment study, different transaction curtailment models using different types of curtailment objectives.在交易裁减的研究中, 不同的交易裁减模型采用了不同类型的裁减目标.He was always in the middle of a business transaction.他总是忙着做生意。T...
He affects an exaggerative way of speaking.他说话老爱夸张.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征....
猎人枪一响,鹿应声倒地死去.The hunter's rifle cracked and the deer fell dead.她倒地时撞到我们的咖啡桌上，额头起了个大包。She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.每隔大约一分钟，我就会听见又一棵树咔嚓一声折断、哗啦一下倒地的声音。Every minute or so I cou...
Airports have joined seaports as ports of entry for the visiting foreigner.机场和海港一样成为来访的外国人的入境关口.Sanya has 16 seaports, 10 islands and 180 km of coastline.三亚有16个港口 、 10个海岛和180公里的海岸线.She had picked up rare coins in seaport...
Antacids are alkaline and they relieve pain by neutralizing acid in the contents of the stomach.抗酸剂是碱性的，通过中和胃容物中的酸来减轻疼痛。This juice - about a quart a day -- pours into my duodenum, neutralizing acids.这种消化液(每天约分泌1品脱)流入我的十二...
赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了.Herzog felt a deep, dizzy eagerness to begin.那人感到后颈部受到令人晕眩的猛击.The man felt a stunning Blow upon the Back of his neck.他有一种晕眩的感觉.He had a sensation of dizziness....