I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.我被马拉喀什露天市场的浪漫情调和异域风情深深地吸引了。He beguiled me into parting with the gemstone.他诱骗我把那枚宝石割爱。His paintings beguiled the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。...
Now his other major works are creeping back into concert programmes.现在他的其他主要作品又悄然出现在音乐会节目单上。The inflation rate has been creeping up to 9.5 per cent.通货膨胀率已攀升至9.5%。We saw two more wild cats creeping towards us in the darkn...
在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.我们必须采取措施控制潜伏的病菌.We must take measures t control the latent disease germs.潜伏的危险肯定不会使我们警觉、害怕.Unknown hazards must...
People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。He was facing a life of toil and drudgery and vexation.摆在他面前的是终身的苦役和折磨.Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudge...
Computerised design output may be translated into sectional drawing and plans.用电子计算机计算的设计输出可以转化成剖面图和平面图.The software is a critical component of a computerised system.软件是计算机系统的重要组成部分.You seem to be in favour of a computer...
She was flicking through some magazines on a table.她正翻看着桌上的几本杂志。Sam was flicking a flashlight on and off.萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.我一边无所...