他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。He was probably right to intuit that it was universal.矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中.It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.在哈里斯最好的作品里,地方性变成了普遍性.In th...
露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。Well we did have a midnight feast, me and my sis...
She's a sociable child who'll talk to anyone.她是个合群的孩子，跟谁都有话说。Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人.The Smiths are a sociable family.史密斯一家人很好交际....
Suffice to say, it was more than a couple of years ago!我只想说，那是几年前的事了！Generally a brief note or a phone call will suffice.通常写个便条或打个电话就足够了。This single item will suffice to typify all the rest.即此一端,可概其余....
佩奇精通多种风格的爵士乐。Page is well versed in many styles of jazz.佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。Doctor Paige will be here right after lunch to see her.克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏作家。Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune....
We could hear her lamentations through the closed door.我们听见她关着门在哭.Instead of dwelling in excuses and lamentations, celebrate positive and valuable results.不要给自己理由停留或叹息, 而是为积极的有价值的结果而庆贺.Most of the book of Lamentations, l...
He preceded his speech with a warning against inattention.他在开始讲演前告诫大家不得心不在焉.He preceded his speech with welcome to the guests.他在正式讲演前,先对来宾表示欢迎.They swept into the hall, preceded by trumpeters.他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅....
Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Methods The effects were se en by using RPI and F tests.方法 通过目测利用相关密度指数(RPI)和F测验的方法.The modified RPI clasp was described and compare...