Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。Europe had become infinitely more unstable and fragmented.欧洲已经变得相当不稳定，也越来越分化。The vase was fragmented in shipment.花瓶在运送途中被打碎了....
Key burbled about the wonderful people who contribute to tourism.基喋喋不休地谈论着那些对旅游业作出贡献的了不起的人物。He burbled something incomprehensible.他不知咕哝了些什么东西。The water burbled over gravel.水流过卵石，汩汩作响。...
insistence by the government that 25% of all household waste be recycled政府方面坚持25% 的家庭垃圾应该回收The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl...
A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies...今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。...a legally watertight agreement.严密规范的协议There is no general agreement o...
The teacher began to call off the names on his list.老师开始按名单点名.Since the weather is bad, let's call off the trip.既是天气不好, 那就不去了吧.But it's imperative that the girls should call off the strike today!不过今天一定得开工!...
The threshold comparative method in detecting electrospark discharging status is improved.对检测电火花放电状态的阀值比较法作了改进.The primary step includes discharging mode design , signal design and channelization design of signalized int...
The results showed that Yb ( OSO 2 C 8 F 17 ) 3 and C 10 F 18 were the best catalyst and fluorous solvent respec - tively.研究表明Yb ( OSO2C8F17 ) 3和C10F18分别是最好的氟代催化剂和氟溶剂.The FBC ( fluorous biphase catalysis ) is a new nonaq...
在外人面前,她常讲一些愚不可及的疯话.She often talks extremely foolish nonsense in the presence of others.别说 疯话 了,就凭你这本事, 怎么能赚到一百万 呢 ?Don't talk such nonsense , how can a good - for - nothing like you make a million?...