他能听见她的狗在暗处吠叫、哀嚎。He could hear her dog barking and whining in the background.他从车库的暗处走出来。He emerged from the dark recesses of the garage.我在暗处端详着自己。I was peering about me in the gloom....
The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushed confederacy.窗户都微微含笑, 门户都甘言引诱,举手招呼,长春藤也都因为暗中同谋,满面现出赧颜.Imperiously she beckoned me out of the room.她傲慢地招招手，把我叫出房间。Lush grasslands beckoned the herdsman....
' Thank you kindly, sir,'replied Long John, again saluting.“万分感谢, 先生. ” 高个子约翰说着又行了个礼.He approached the young woman and , without saluting, began at once to converse with her.他走近那年青女郎, 马上就和她攀谈起来了, 连招呼都不打.There a...
方法: 采用巴豆油诱发的小鼠耳肿模型、角叉菜胶诱导的大鼠后爪肿胀模型研究药物的抗炎作用.Methods: Croton oil - induced ear swelling in mice and carrageenan - induced hind paw edema in rats were prepared....
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work...现在总部有 400 名职员负责地区和海外事务。The machine is only servicing facilities.这部机器只是辅助设备.Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ductin...