Her assertiveness was starting to be seen as arrogance.她的自信已开始被认为是自负了.Role playing is an important element in assertiveness training.在果敢自信训练班上,角色扮演是个重要内容.Evidences concerning their self - autonomy and self - assertivenes...
The path goes under the river by way of the tunnel.这条通道经隧道从河下经过。"It's my ulcer," he added by way of explanation.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。I had better say a few words by way of explanation.我最好以解释的方式说几句话....
沿湖边,一把把红色雨伞像花似的撑开.Red umbrellas blossomed out along the lake.他象朵花似的盛开而后枯萎, 象影子似的漂浮不定.Like a flower he blossoms and then withers; like a shadow he flees and never stays....
Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic for a chylothorax.图示乳糜胸,...
In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.The room smelled of lemons.房间里有...
It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。Mandela said, 'We want a united, undivided South Af...