They're marvellous pictures in the tradition of Gainsborough.这些是具有庚斯博罗风格的绝妙画作。Gainsborough is known as an unemployment blackspot.众所周知，盖恩斯伯勒失业严重。The Gainsborough Hotel was really a boarding - house, a place people li...
我们尝了尝他带来的白葡萄酒。We have a taste of the white wine he's brought.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?他母亲老了，衣着破旧，显然尝尽了苦难。His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden....
窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavend...
Many of the specs I recommend also apply to desktops.很多我所推荐的规格也适用于桌面电脑.People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever - sleeker , lighter portables.人们继续丢掉粗笨的台式电脑, 转向更加轻薄的笔记本电脑.You can pay much less for la...
以ORF2蛋白为抗原的ELISA检测结果具有较好的准确性.The ELISA result using ORF 2 protein as antigen showed good accuracy.应用火箭电泳法(RIE)建立并优化了人用狂犬病疫苗抗原的检测方法.The antigen - detecting RIE for human rabies vaccine was established and optimized.目的 CD4...
He threatened to give her a whipping.他威胁要抽她一顿。Players were whipping their shirts off.运动员们在飞快地脱衬衫。He could not possibly have endured a whipping without a whimper.他不可能一声不吭地忍受鞭打....
他们已经仔细搜遍了其间绵延数英里的高沼地。They had scoured the intervening miles of moorland.穿越开阔的高沼地walking across open moorland他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland....