那些地区通过完善的公路系统相互连接。The regions are interconnected by an excellent highway system.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.这种技术变得越来越完善，越来越受人欢迎。This technique is becoming more...
目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile duct exploration ( LCDE ).建议剖腹探查术.The suggestion of exploratory laparotomy was informed.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.A ...
In the old animistic world view, people believed that nature was organised by invisible souls.过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。The Uktena tribe is composed of animistic ( some would say primitive ) peoples from throughout the...
His recitals have earned him recognition as a talented performer.他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉.Her teachers love her playing, and encourage her to recitals.她的老师欣赏她的演奏, 并鼓励她举办独奏会.Recitals are the whereas clauses that precede the bod...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents....
The shaft and discs rotate at about forty revolutions per second.竖轴和磁盘每秒钟大约旋转40转.This machine runs at speed of 500 revolutions per minute.这台机器每分钟500转.The drum is rotated at 20 revolutions per minute for 10 minutes.圆筒以每分钟...
香港按人口平均计算的本地生产总值为25,000美元, 在亚洲名列第二.At US $ 25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.第二次违规者要被罚款60美元.Anybody caught breaking this rule the second time will be fined $ 60.第二种是一名火箭科学家的, 得花10万元.It was from a r...