Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.约翰逊可以自行分派他那份钱。The thieves agreed to divvy up with the spoils.盗贼们同意把赃物瓜分掉.Let's divvy it up between us.我们两人把它平分吧....
吉米瘫倒在地板上，像匹受伤的赛马一样拼命踢蹬着双腿。Jimmy collapsed on the floor, thrashing his legs about like an injured racehorse.踢踏舞演员在舞台上踢蹬出不同的节奏.The tap dancers produced different rhythms on the stage.估计今天是踢蹬不完这些活了, 明天再接着干吧.I guess the job ...
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have b...
I was angry at his slipshod work.我为他工作粗心而生气.The hotel had always been run in a slipshod way.该酒店的管理一向马虎。Don't do your work in a slipshod manner . You should be conscientious and have a sense of responsibility.对工作不能随随...
You are welcome to visit the hospital at any time.你可以随时来医院。Don't expect me to come and visit you there.别指望我会去那儿看你。"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”...
确保供应商收到并回签确认按订单要求交货.Make sure the supplier received and confirmed the order.请速告知你们是否可以按订单NC1. 46855做相同数量.Please advise if you can make the same quantities to put back into NC 1.46855....
The troops were severely mauled and lost a quarter of their strength before evacuating the island.部队遭到重创，从岛上撤退前损失了四分之一的兵力。The solution is degassed by alternately freezing, evacuating and thawing.通过交替的冻结 、 抽空和溶化来使溶液除气.Fir...