He carefully surveyed the ridges and knolls once more , and also the ravines and gullies.他又注意地巡视着那些梁和峁, 还有沟和壑....ravines with foaming rivers rushing through them.泛着白沫的河水奔腾而过的沟壑They jumped ravines, they slid down cliffs.他...
The city is built on the rock rising out of ravines.这座城市建在高出峡谷的岩石上.They jumped ravines, they slid down cliffs.他们是沟也跳, 是崖也跳.Birches and oaks feathered the narrow ravines.桦树和橡树密生于狭谷中....
Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited.一切民族资产阶级经营的企业,严禁侵犯.The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.此时雕挣脱开对方,继续强行入侵.It's a sign of the encroachment ...
大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.李先生不但是学校的功臣, 并且是我们的救命恩人 —— ”" Mr. Li is not only the school's benefactor, but also our savior. "他把老人看作他的救命恩人。He thought of the old ...
This method enlists the orchestration by creating its activation subscription.此方法通过创建业务流程的激活订阅来登记业务流程.Consequently, the partner that enlists manufacturing network and organization grow in quantity.因而, 参与生产网络的合作伙伴和组织将增多.H...
Both of my sisters moved even farther away from home.我的两个姐姐都搬得离家更远了。I can't see any farther than the next six months.6个月以后的事情我就无法预见了。She set her glass down and slid farther under the covers.她放下杯子，钻进被子里。...
She secreted the gun in the kitchen cabinet.她把枪藏在橱柜里。He secreted his winnings in a drawer.他把赢来的钱藏在抽届里.Hormones are secreted into the bloodstream.分泌的激素进入到血液中。Tears are secreted by the tear glands.泪水是由泪腺分泌的。The poison secr...
该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。They struggled to limit the cost by enf...
我们在那艘游艇上四处看了看，检查了它的系索和应急装置。We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.把船固定在缆柱, 系索拴, 或夹板上.To supply , support , secure, or strengthen with a cleat....