我往往不相信自己的情感,倾向于把一切事物都理智化。I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.当政治气候倾向于原教旨主义时,他受到了威胁。When the politica...
Atanas ordered a shrimp cocktail and a salad.阿塔纳斯点了一份鸡尾冷虾和一份色拉。Add the shrimp and cook for 30 seconds.放入小虾,煮30秒。Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.虾放养在清一色的长池子里,再...
他被诱骗越境,然后被当作间谍逮捕.He had been decoyed across the frontier and arrested as a spy.我知道你在将一些东西越境私运到国内.I know that you're smuggling things across this border.他在越境地点被卫兵逮捕.He was arrested by guards at the border crossing....
配件有: 刮胶, 钢板, 油墨等行业.Accessories include: blowing plastic, steel, ink and other industries.高精度网线辊式涂布及特殊的横向刮胶装置,匀胶辊, 胶剂循环装置.High precision net line cylinder type coating cloth series, even rubber cylinder, gluerecyling devi...
In addition to my weekly wage, I got a lot of tips.除了每周的薪水外,我还能得到不少小费。Use a good waterproof adhesive in addition to the screws.除了螺钉外,还要用优质防水黏合剂.She gets various perquisites in addition to her wages.她工资以外,还有各种津贴....
I regarded him as my friend and protector.我视他为我的朋友和保护者。He was the only National League umpire to wear an outside chest protector.他是唯一在衣服外面穿护胸的全国联赛裁判。He projected himself as the protector of national unity and harmony.他把自...
To hold on stubbornly, as to a position; entrench oneself.固执地坚持立场; 稳固自己的地位....a series of measures designed to entrench democracy and the rule of law...旨在巩固民主和法制的一系列措施A new year looks sure entrench old resentments.新的一年看起...