药物分为内服药与外用药两类.Medicines are broadly classed as internal or external ones.很多内服药就是催化反应的产物.Many medicines are products of catalysts.这是内服药. 一天四次,每次两片.This is for internal use. Two tablets, four times a day....
He does not regard his new job as a poisoned chalice.他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.Some people even claimed that he appointed his po...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
Invigilators through electronic materials and video card verification instrument for verifying the identity of candidates.监考员可通过电子摄像材料和身份证鉴别仪核查考生身份.Other offences included using obscene material, failing to follow invigi...
The waters are out in Lincolnshire.林肯郡洪水泛滥.It has left off raining down in Lincolnshire, at last, and Chesney Wold has taken heart.林肯郡的雨终于停止,切斯尼山庄也跟着热闹起来了.Dave worked in Lincolnshire warehouse and had been saving for fiv...
Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。They had to buy everything at inflated prices at the ranch store.他们不得不在农场商店以高价购买所有东西。Even his war record was fraudulently inflat...