He rested on his pickaxe for a while.他在尖嘴镐上靠了一会儿。The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe.权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.The clumisiness of power spoils the key and uses the pickaxe.权力的拙劣惯坏了钥匙,还利用了鹤嘴锄....
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.他模仿伊丽莎白女王挥手致意。He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。Most have slavishly copied the design ...
Children are busy heaping up snowmen in the yard.孩子们在院子里忙着堆雪人.Three hours later we are back in the kitchen hulling a heaping buggyload of windfall pecans.三小时后我们回到了厨房，开始给那满满一车风吹自落的山核桃去核。Our host was very generous, heaping...
By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.战争结束时，王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势。The Prince's words had been misinterpreted.亲王的话遭到了曲解。Prince Edward threw the switch to light the illum...
He promised to continue the fight against infidel forces.他许诺继续对抗异教势力。He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel.他有一些学问, 且很有见地, 对宗教却不屑一顾.He's a subversive infidel rebellious alike against his God a...
The patient re - habilited after physical cooling, bedside persistence haemodialysis, hormone application and so on.诊断为可疑恶性高热, 经应用物理降温 、 床边持续血液透析和激素等措施后康复出院....
Now that their breakup had reached this stage, was this conjecture still worth verifying?彼此决裂到这个田地, 这猜想还值得证实 么 ?He is often less persistent in verifying his experience than he would normally be.他常常不象在正常情况那么坚持检验自己的经验.We h...
Light petroleum distillate , generally known as naphtha, was the logical choice.轻石油馏分, 如石脑油是合乎逻辑的选择.The accelerant pattern on the bottom of Luke's shoes, various petroleum distillate, including toluene?鞋底助燃剂的痕迹是一些石油...